Correos en Espanol. 9 de Mayo 2001.
Castillo Alberto
Description
Collection
Title:
Correos en Espanol. 9 de Mayo 2001.
Creator:
Castillo Alberto
Date:
5/9/2001
Text:
CORREOS SMOPAC Y OANDP EN ESPANOL. Alberto E. Castillo
Moreno O.P.
Una Carta Dirigida a O & P World de un Practicante de
la Habana, Cuba:
Estimados Señores:
Permitame decirle en primer termino que para mi es un
placer ponerme en contacto con Ustedes y su revista.
Soy tecnico de protesis y ortesis ortopedica, del
Centro de Rehabilitacion mas importante del pais que
se encuentra ubicado en la capital, y que brinda una
amplia gama de servicios que corresponde a un moderno
sistema de rehabilitacion integral. Cuento ya con 13
años de experiencia en la actividad y en el
departamento donde laboro se trabaja en base a La
Ortopedia de Confeccion Artesanal. A pesar de algunas
dificultades materiales, no dejamos de prestar
servicios de ayuda al discapacitado.
Atendiendo a mis deseos expresados, recibi en
Noviembre pasado un bulto postal de la edicion (
Volumen 3, Numero 4, Otoño del 2000 ) de su revista,
resultando para mi muy interesante e instructiva.
Pienso que es la primera revista, de ese tipo, que
entra a Cuba por tanto manifiesto mi interes en
suscribirme. A traves de un familiar quien reside en
Miami, efectuare el pago del costo de suscripcion y
espero recibir la revista periodicamente por correo
postal aqui en Cuba. Esta gestion es de iniciativa
propia y consecuentemente me mantendre en contacto con
ustedes porque me gustaria conocer el trabajo de otras
ortopedias tecnicas de su pais. Deseo recibir
catalogos o bibliografia relativa al tema, ya que
nuestro centro carece de suficiente documentacion
actualizada sobre el particular; de esta manera, podre
crear un puente de amistad y sera para mi un placer
visitar algun dia la sede de su revista.
Agradeciendo de antemano su amable atencion y seguros
de su colaboracion. Saludos cordiales. Rolando Soto.
T.P.O.O. La Habana, Cuba
Comentario del Moderador: A todos los colegas
Protesistas de la Republica Mexicana: No pierda la
oportunidad de suscribirse a la Revista O & P World la
cual aparece cada tres meses. Cada numero contiene
articulos sobre protesis y ortesis internacional,
informacion tecnica, noticias mundiales, calendario
internacional de eventos de protesis y ortesis y mucho
mas ! Ahora aparece un suplemento con los articulos
mas importantes en nuestro idioma. Costo anual $ 16.00
dolares los cuales pueden ser pagados mediante tarjeta
Mastercard, Visa o American Express. Visite el Sitio
en la Red: www.oandp.com/world y ahi puede suscribirse
facilmente. Hagalo hoy mismo y no se pierda de su
importante contenido. Alberto E. Castillo Moreno O.P.
Moderador de la L - SMOPAC. <Email Address Redacted>
Las Innovaciones Enmarcaron a la Reunion de la
Academia Americana:
Si una palabra pudiera resumir la Reunion Anual 2001
de la Academia Americana de Ortesistas y Protesistas,
esta palabra pudiera ser innovacion . Fueron
evidentes nuevas ideas, tanto en las sesiones
cientificas y en los productos y servicios exhibidos
en la sala de exhibicion durante el evento de Marzo 7
- 10 en Dallas, Texas.
La controversia no fue extrana, y asi un topico
caliente - fundas de succion - fue discutido
profundamente durante la nueva serie Perspectivas de
la Academia. Dedicada a ayudar a los practicantes para
hacer decisiones informadas, este programa fue
conducido mediante John Michael, C.P.O., FAAOP, FISPO.
Explorando el tema a profundidad, el simposium incluyo
la historia y evolucion de las fundas de succion,
alternativas cientificas, alternativas de suspension y
metodos de moldeo y adaptacion. Los participantes en
la discusion fueron Dale Perkins, C.P.O.; Marty
Carlson, MSE, C.P.O., FAAOP; Karl Fillauer, C.P.O.,
FAAOP; y Carl Caspers, C.P.O.
La lucha contra la polio, conmovedoramente contada
mediante John A. Tony Heering, M.D., Jefe del
Equipo, Hospital para Ninos Texas Scottish Rite,
Dallas, dentro del discurso que marco la tonica.
Utilizando fotos historicas, Herring describio la
lucha del Presidente de los Estados Unidos Franklin D.
Roosevelt en contra de la enfermedad y origen de su
discapacidad, la carrera para descubrir la vacuna, y
la grave situacion de innumerables ninos durante los
años epidemicos. Otras cuatro sesiones exploraron el
actual tratamiento del sindrome post polio. Otra
innovacion, la Preferencia del Presidente, destaco dos
abstractos seleccionados por su relevancia e interes
para la profesion. Protesis y Ortesis El Camino
Dificil, mediante Mel Stills, C.O. describio los
esfuerzos de profesionales ortesistas y protesistas
para ayudar a cientos de civiles discapacitados en
paises desgarrados por la guerra, para reconstruir sus
vidas.
Diferencias Cineticas y Cinematicas entre Personas
Amputadas Abajo de Rodilla Utilizando el College Park
TruStep y Antropometricamente Emparejadas con Personas
No Amputadas, Durante la Marcha Este tema fue
discutido mediante Ed Ayyappa, M.S., C.P.O., FAAOP;
James Breakey, Ph.D., C.P.; Dana Craig; Jill A.
Crussemeyer, Ph.D; y Jay Sleeth.
La Serie Investigacion del Residente mostro recientes
trabajos de residentes ortesistas y protesistas,
quienes representan el futuro de la profesion,
destaco la Academia. La reunion tambien marco el debut
del nuevo Programa de Certificacion Manejo Ortesico
y Protesico del Paciente de la Extremidad Superior.
Los cursos instruccionales ofrecieron una profunda
experiencia de aprendizaje. Los cursos de desarrollo
profesional estuvieron dirigidos a ayudar a los
asistentes a manejar su tiempo, practica y dinero. Las
ponencias libres y talleres tecnicos ayudaron a un
flujo de conocimientos. Aproximadamente 140 compañias
y organizaciones exhibieron productos y servicios
dentro de la sala de exhibicion. Aproximadamente 1,300
personas asistieron al evento, incluyendo
representantes de 14 paises, con los contingentes mas
grandes siendo de Canada, Mexico, Belgica y Japon.
Miki Fairley. O & P World - Volumen 4, Numero 2.
<Email Address Redacted>
La Asociacion Espanola Proporciona Protesis para una
Nina Hondurena:
Una joven nina se marcho de su hogar en San Pedro Sula
en Honduras para viajar a Espana el pasado mes de
Noviembre. Brenda Yadira Dominguez de 12 años de edad,
quien sufrio una cirugia de desarticulacion de cadera,
estaba en camino de recibir una protesis. Ella fue
acompañada por Dinora Ramos, asistente social de
Teleton la mayor organizacion de fondos de caridad en
Honduras y otros paises. Brenda fue la primera joven
en ser ayudada mediante una nueva organizacion, la
Asociacion Monte Taigeto, recientemente establecida
mediante un grupo de profesionales ortopedicos
Españoles para proporcionar el cuidado en necesidades
ortopedicas, para ninos y jovenes en Latino America
quienes de otra manera no podrían obtenerlo. Al
arribar a Madrid, Brenda y Dinora Ramos fueron
recibidas mediante miembros de la asociacion, quienes
tambien son miembros de la Federacion de Ortopedicos
Espanoles ( FEDOP ). Ellas fueron trasladadas a una
clinica ortopedica en Asturias, donde se proporciono
todo el trabajo ortopedico. La adaptacion protesica a
Brenda y su nueva pierna son un exito total, reporta
la asociacion. Ahora ella puede caminar sin muletas,
incluyendo subir y bajar escaleras. Brenda a regresado
a Honduras, donde la Asociacion Teleton, continuara su
rehabilitacion y proporcionara un seguimiento en su
cuidado protesico. Todos los componentes, necesarios
para mantener su protesis en optimas condiciones seran
enviados de Espana. La representante de la Asociacion
Monte Taigeto Yolanda Fernandez dice Esperamos
inspirar a nuestros colegas para presentar a la
Asociacion casos similares a Brenda, para ayuda
protésica. Para mayor informacion contacte a: Monte
Taigeto <Email Address Redacted> Sitio en la Red:
www.montetaigeto.org O & P World - Volumen 4, Numero
2. Pagina 26
=====
Saludos.
Alberto E. Castillo Moreno
Protesista - Ortesista Egresado del
I.M.R.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Auctions - buy the things you want at great prices
<URL Redacted>
********************
To unsubscribe, send a message to: <Email Address Redacted> with
the words UNSUB OANDP-L in the body of the
message.
If you have a problem unsubscribing,or have other
questions, send e-mail to the moderator
Paul E. Prusakowski,CPO at <Email Address Redacted>
OANDP-L is a forum for the discussion of topics
related to Orthotics and Prosthetics.
Public commercial postings are forbidden. Responses to inquiries
should not be sent to the entire oandp-l list.
Moreno O.P.
Una Carta Dirigida a O & P World de un Practicante de
la Habana, Cuba:
Estimados Señores:
Permitame decirle en primer termino que para mi es un
placer ponerme en contacto con Ustedes y su revista.
Soy tecnico de protesis y ortesis ortopedica, del
Centro de Rehabilitacion mas importante del pais que
se encuentra ubicado en la capital, y que brinda una
amplia gama de servicios que corresponde a un moderno
sistema de rehabilitacion integral. Cuento ya con 13
años de experiencia en la actividad y en el
departamento donde laboro se trabaja en base a La
Ortopedia de Confeccion Artesanal. A pesar de algunas
dificultades materiales, no dejamos de prestar
servicios de ayuda al discapacitado.
Atendiendo a mis deseos expresados, recibi en
Noviembre pasado un bulto postal de la edicion (
Volumen 3, Numero 4, Otoño del 2000 ) de su revista,
resultando para mi muy interesante e instructiva.
Pienso que es la primera revista, de ese tipo, que
entra a Cuba por tanto manifiesto mi interes en
suscribirme. A traves de un familiar quien reside en
Miami, efectuare el pago del costo de suscripcion y
espero recibir la revista periodicamente por correo
postal aqui en Cuba. Esta gestion es de iniciativa
propia y consecuentemente me mantendre en contacto con
ustedes porque me gustaria conocer el trabajo de otras
ortopedias tecnicas de su pais. Deseo recibir
catalogos o bibliografia relativa al tema, ya que
nuestro centro carece de suficiente documentacion
actualizada sobre el particular; de esta manera, podre
crear un puente de amistad y sera para mi un placer
visitar algun dia la sede de su revista.
Agradeciendo de antemano su amable atencion y seguros
de su colaboracion. Saludos cordiales. Rolando Soto.
T.P.O.O. La Habana, Cuba
Comentario del Moderador: A todos los colegas
Protesistas de la Republica Mexicana: No pierda la
oportunidad de suscribirse a la Revista O & P World la
cual aparece cada tres meses. Cada numero contiene
articulos sobre protesis y ortesis internacional,
informacion tecnica, noticias mundiales, calendario
internacional de eventos de protesis y ortesis y mucho
mas ! Ahora aparece un suplemento con los articulos
mas importantes en nuestro idioma. Costo anual $ 16.00
dolares los cuales pueden ser pagados mediante tarjeta
Mastercard, Visa o American Express. Visite el Sitio
en la Red: www.oandp.com/world y ahi puede suscribirse
facilmente. Hagalo hoy mismo y no se pierda de su
importante contenido. Alberto E. Castillo Moreno O.P.
Moderador de la L - SMOPAC. <Email Address Redacted>
Las Innovaciones Enmarcaron a la Reunion de la
Academia Americana:
Si una palabra pudiera resumir la Reunion Anual 2001
de la Academia Americana de Ortesistas y Protesistas,
esta palabra pudiera ser innovacion . Fueron
evidentes nuevas ideas, tanto en las sesiones
cientificas y en los productos y servicios exhibidos
en la sala de exhibicion durante el evento de Marzo 7
- 10 en Dallas, Texas.
La controversia no fue extrana, y asi un topico
caliente - fundas de succion - fue discutido
profundamente durante la nueva serie Perspectivas de
la Academia. Dedicada a ayudar a los practicantes para
hacer decisiones informadas, este programa fue
conducido mediante John Michael, C.P.O., FAAOP, FISPO.
Explorando el tema a profundidad, el simposium incluyo
la historia y evolucion de las fundas de succion,
alternativas cientificas, alternativas de suspension y
metodos de moldeo y adaptacion. Los participantes en
la discusion fueron Dale Perkins, C.P.O.; Marty
Carlson, MSE, C.P.O., FAAOP; Karl Fillauer, C.P.O.,
FAAOP; y Carl Caspers, C.P.O.
La lucha contra la polio, conmovedoramente contada
mediante John A. Tony Heering, M.D., Jefe del
Equipo, Hospital para Ninos Texas Scottish Rite,
Dallas, dentro del discurso que marco la tonica.
Utilizando fotos historicas, Herring describio la
lucha del Presidente de los Estados Unidos Franklin D.
Roosevelt en contra de la enfermedad y origen de su
discapacidad, la carrera para descubrir la vacuna, y
la grave situacion de innumerables ninos durante los
años epidemicos. Otras cuatro sesiones exploraron el
actual tratamiento del sindrome post polio. Otra
innovacion, la Preferencia del Presidente, destaco dos
abstractos seleccionados por su relevancia e interes
para la profesion. Protesis y Ortesis El Camino
Dificil, mediante Mel Stills, C.O. describio los
esfuerzos de profesionales ortesistas y protesistas
para ayudar a cientos de civiles discapacitados en
paises desgarrados por la guerra, para reconstruir sus
vidas.
Diferencias Cineticas y Cinematicas entre Personas
Amputadas Abajo de Rodilla Utilizando el College Park
TruStep y Antropometricamente Emparejadas con Personas
No Amputadas, Durante la Marcha Este tema fue
discutido mediante Ed Ayyappa, M.S., C.P.O., FAAOP;
James Breakey, Ph.D., C.P.; Dana Craig; Jill A.
Crussemeyer, Ph.D; y Jay Sleeth.
La Serie Investigacion del Residente mostro recientes
trabajos de residentes ortesistas y protesistas,
quienes representan el futuro de la profesion,
destaco la Academia. La reunion tambien marco el debut
del nuevo Programa de Certificacion Manejo Ortesico
y Protesico del Paciente de la Extremidad Superior.
Los cursos instruccionales ofrecieron una profunda
experiencia de aprendizaje. Los cursos de desarrollo
profesional estuvieron dirigidos a ayudar a los
asistentes a manejar su tiempo, practica y dinero. Las
ponencias libres y talleres tecnicos ayudaron a un
flujo de conocimientos. Aproximadamente 140 compañias
y organizaciones exhibieron productos y servicios
dentro de la sala de exhibicion. Aproximadamente 1,300
personas asistieron al evento, incluyendo
representantes de 14 paises, con los contingentes mas
grandes siendo de Canada, Mexico, Belgica y Japon.
Miki Fairley. O & P World - Volumen 4, Numero 2.
<Email Address Redacted>
La Asociacion Espanola Proporciona Protesis para una
Nina Hondurena:
Una joven nina se marcho de su hogar en San Pedro Sula
en Honduras para viajar a Espana el pasado mes de
Noviembre. Brenda Yadira Dominguez de 12 años de edad,
quien sufrio una cirugia de desarticulacion de cadera,
estaba en camino de recibir una protesis. Ella fue
acompañada por Dinora Ramos, asistente social de
Teleton la mayor organizacion de fondos de caridad en
Honduras y otros paises. Brenda fue la primera joven
en ser ayudada mediante una nueva organizacion, la
Asociacion Monte Taigeto, recientemente establecida
mediante un grupo de profesionales ortopedicos
Españoles para proporcionar el cuidado en necesidades
ortopedicas, para ninos y jovenes en Latino America
quienes de otra manera no podrían obtenerlo. Al
arribar a Madrid, Brenda y Dinora Ramos fueron
recibidas mediante miembros de la asociacion, quienes
tambien son miembros de la Federacion de Ortopedicos
Espanoles ( FEDOP ). Ellas fueron trasladadas a una
clinica ortopedica en Asturias, donde se proporciono
todo el trabajo ortopedico. La adaptacion protesica a
Brenda y su nueva pierna son un exito total, reporta
la asociacion. Ahora ella puede caminar sin muletas,
incluyendo subir y bajar escaleras. Brenda a regresado
a Honduras, donde la Asociacion Teleton, continuara su
rehabilitacion y proporcionara un seguimiento en su
cuidado protesico. Todos los componentes, necesarios
para mantener su protesis en optimas condiciones seran
enviados de Espana. La representante de la Asociacion
Monte Taigeto Yolanda Fernandez dice Esperamos
inspirar a nuestros colegas para presentar a la
Asociacion casos similares a Brenda, para ayuda
protésica. Para mayor informacion contacte a: Monte
Taigeto <Email Address Redacted> Sitio en la Red:
www.montetaigeto.org O & P World - Volumen 4, Numero
2. Pagina 26
=====
Saludos.
Alberto E. Castillo Moreno
Protesista - Ortesista Egresado del
I.M.R.
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Auctions - buy the things you want at great prices
<URL Redacted>
********************
To unsubscribe, send a message to: <Email Address Redacted> with
the words UNSUB OANDP-L in the body of the
message.
If you have a problem unsubscribing,or have other
questions, send e-mail to the moderator
Paul E. Prusakowski,CPO at <Email Address Redacted>
OANDP-L is a forum for the discussion of topics
related to Orthotics and Prosthetics.
Public commercial postings are forbidden. Responses to inquiries
should not be sent to the entire oandp-l list.
Citation
Castillo Alberto, “Correos en Espanol. 9 de Mayo 2001.,” Digital Resource Foundation for Orthotics and Prosthetics, accessed November 25, 2024, https://library.drfop.org/items/show/216511.
